Byakuyakou / 白夜行
Posted by: gynw on: Junio 10, 2008
Os presento uno de los doramas más intensos y de mayor calidad, tanto artística como argumental, que he visto hasta ahora: Byakuyakou. No os hablaré del argumento, pues perdería el encanto. Es mejor que la empezéis a ver sin saber por qué derroteros os llevará.
Es una historia apasionante, profunda y sorprendente. Combina romanticismo y suspense, todo ello encuadrado en un ambiente de lo más oscuro. Cuenta a la cabeza con la que pienso es una de las mejores parejas de actores de doramas japoneses: Yamada Takayuki y Ayase Haruka. Realmente hacen una pareja perfecta y funcionan de manera brillante juntos. Muchos los recordaréis del popular dorama “Sekai no chuusin de, ai o sakebu” y sabréis de qué estoy hablando. Su actuación en este dorama les valió el premio a Mejor Actor y Mejor Actriz Secundaria en la 48º edición de los “Television Drama Academy Awards”, así como el de Mejor Drama.
La historia es cíclica, empieza por donde termina. Los cinco primeros minutos son desgarradores. Realmente la historia de Ryouji y Yukiho te llega al corazón. Su vida es una auténtica tragedia, pero es hermoso ver cómo deciden seguir adelante pasando por encima de todo el que se cruce por delante, llegando a extremos INIMAGINABLES (hay escenas muy fuertes) para poder cumplir su sueño de caminar juntos en noviembre del 2006. Es una historia muy humana.
El personaje que más se hace querer es sin duda el de Ryouji, es un encanto. Sobretodo cuando toma la voz narradora y describe a modo de diario sus inquietudes y sentimientos.
Na, Yukiho…
Official Website –> Byakuyakou TBS
Download –> Livejournal Jdramas Community (Members only)
♣
5 comentarios para "Byakuyakou / 白夜行"
Junio 12, 2008 a 4:39 pm
> Hiver Laurent
Chi!! la terminé hace una semana, pero no tenía las ideas suficientemente en orden como para plasmarlas por escrito XD Se ha convertido en una de mis favoritas!
Alaaa, te has comprado todo eso? te admiro ò.ó
Oh, no lo sabía o.O
Pues por calidad no será, será la temática. Parece que las series que más éxito tienen por allá son o bien las comedias románticas o bien las historias melodramáticas XD
Sí, todos los doramas que me bajo están en versión original con subtítulos en inglés. Rara vez los veo con subtítulos en español porque no me gustan, el español es de frases largas y se lían un montón, el inglés es más sencillo. Además los subs en español suelen ser traducciones del inglés, con lo cual las frases sufren dos traducciones respecto al japonés original y se pierden matices. Y vaya testamento acabo de escribir XDDDDDDDD
Junio 18, 2008 a 9:50 pm
Me alegro de que sea uno de tus doramas favoritos 
Han acostumbrado mal a los japoneses, o mucho romanticismo o muchos lloriqueos…
Cierto, cuantas menos traduciones mejor, aunque nunca me había parado a pensarlo de esa manera, además los capítulos están disponibles antes, al no necesitar una seguna traducción, así que está bien eso de verlos subtitulados en inglés.
Has escrito un comentario casi más grande que la entrada 
Septiembre 25, 2008 a 5:56 pm
Pero este caso es “unico” o mejor dicho de los pocos que creo que el fansub español que lo hizo (dorama no fansub) no utilizo subtitulacion al ingles, sino que tradujeron desde el japones. A mi me gusto mucho su version, no he visto la inglesa para comparar pero estuvo bastante bien, en realidad trabajan demasiado lento pero lo hacen bien.
El Dorama me encanto y no se porque alguna gente lo compara con Seikachu, no tiene nada que ver, este es un dorama duro, psicologico, triste y sobre todo oscuro, es que no se parecen en nada.
En fin, a mi me encanto (y tb me gusta seikachu pero es que son completamente distintos) y he leido alguna critica en ingles y creo que el problema (incluso en la audiciencia en Japon) esta en que no es un dorama para todo tipo de publicos, pero no ya solo en Japon, sino dentro o fuera del mismo pais, es un dorama muy especial, muy duro y no va a ser del gusto de todo el mundo, pero a mi me parecio brillante, merecido cada uno de los premios que se llevo.
Mayo 3, 2009 a 9:29 am
Me parecio un gran dorama; acostumbrada a ver doramas mas del tipo Hana kimi o ISWAk, encontrame conun dorama como este fue genial realmente la trama te atrapa es algo oscuro pero bueno realmente la personalidad de los personajes principales fue tremenda empezando desde los niños que demostraron una gran calidad en el trabajo que desempeñaron; apoye e amor de estos personajes aunque muchas veces sentia uqe era complice de un crimen al tratar o quierer que los criminales no pagara por sus crimenes, lo unico un poco desepcionante fue la parte enque la chcia agredio a su amiga eso fue algo que desencajo en mi; pero weno too se debe a algo, y yo los segui apoyando el final tremendo aunque ya se veia venir …llore amaresla verda es esa …excelente recomendado absolutamente….:-)
Escribe un comentario
Recent Comments
 | Raveus en L’arc~en~Ciel – … |
 | Hectopussy en L’arc~en~Ciel – … |
 | Akime en Los subgéneros del Visual… |
 | Johana en One of Sweeney Todd’s be… |
 | Mia en Bunraku promo-poster! |
 | kamui57 en X-Japan World Tour 2009! |
 | nana en Los subgéneros del Visual… |
 | magda gabriela en L’arc~en~Ciel 20th Anniv… |
My Visitors Map!
Junio 12, 2008 a 12:40 pm
¡Ya lo has acabado de ver! Creo que ya lo dije en otro comentario, es el mejor dorama junto con “Sekachu”, para mí, hasta el punto de haberme comprado la box en DVD, photobooks, novelas y demás de los dos doramas
¿Sabías que no tuvo mucha audiencia? (comparado con “Sekachu” y con el resto de doramas) A pesar de la calidad, de los actores, no es un dorama “al uso”, la historia es dura, oscura y complicada, lejos de las del resto de doramas. Parece que a los japoneses no les va este tipo de historias…
Por cierto, ¿lo has visto subtitulado al inglés?