Gynw’s Weblog

Ampliación del glosario de onomatopeyas de ruídos:

* Paoon (パオーン): Elefante

* Gaa gaa (ガーガー): Pato

* Paka paka (パカパカ): Caballo trotando

* Waoon (ワオーン): Lobo, hiena

* Kero kero (ケロケロ): Rana

* Pachi pachi (パチパチ): Palmas

* Buu buu (ブーブー): Cerdo / Coche / Protesta

* Pii poo (ピーポー): Sirena (ambulancia, policía)

* Hakkushon (ハックション): Estornudo

* Fuu fuu (フーフー): Soplar las velas

* Uwaa (うわ~): Bostezo

* Hiyu hiyu (ヒユヒユ): Aire lento y suave

* Gura gura (グラグラ): Temblor muy fuerte (terremoto)

* Gohon gohon (ゴホンゴホン): Tos

* Goro goro (ゴロゴロ): Gran estruendo producido por algo grande que rueda

* Zaa za futta (ザーザふった): Llover continuamente

* Potsu potsu futta (ポッポッふった): Caer gotas, llover poco

* Shito shito futta (シトシトふった): Lluvia sin ruído

* Dosha dosha futta (ドシャドシャふった): Tormenta, chaparrón

♣

Gitaigo son las onomatopeyas japonesas para los estados de ánimo. Son muy típicas de los manga, aunque en Japón las utilizan a diario en las conversaciones:

* Niko niko warau (ニコニコわらう): Reírse inocentemente

* Niya niya warau (ニヤニヤわらう): Reírse planeando algo malo

* Kusu kusu warau (クスクスわらう): Reírse tapando la boca

* Koro koro warau (コロコロわらう): Reírse continuamente

* Gon gon (ゴンゴン): Crecer rápido y alto

♣